Translation for "especializandose" to french

Especializandose

• spécialisation
• se spécialiser

Translation examples

spécialisation

Luego cinco años en Astrogrado, especializándose en propulsión.
Cinq ans de spécialisation en propulsion à Astrograd.

En efecto, la tragedia constituye un pastel formidable para esa raza de abogados norteamericanos que viven de la desgracia ajena, especializándose en la obtención de indemnizaciones por daños y perjuicios para víctimas de accidentes.
La tragédie est en effet un formidable gâteau pour cette race spéciale d’avocats américains qui vivent du malheur des autres en se spécialisant dans l’obtention de dommages et intérêts pour les victimes d’accidents.

se spécialiser

Médico e investigador de la CIA a principios de los sesenta, Gomble pasó después a practicar la psiquiatría en Beverly Hills, especializándose en hipnoterapia.
Médecin et chercheur travaillant pour la CIA dans les années 60, Gomble était devenu par la suite psychiatre, puis il s’était installé à Beverly Hills et spécialisé dans l’hypnothérapie.

Completamente curado, pero obligado a guardar ciertas precauciones, y temiendo los inviernos de París, había obtenido el título en la Facultad de Montpellier, especializándose en las afecciones pulmonares.
Guéri, mais contraint à des ménagements et redoutant les hivers parisiens, il avait pris ses diplômes à la Faculté de Montpellier, et s’était spécialisé dans les affections pulmonaires.

Después de haber realizado su aprendizaje en una firma de Chippendale había trabajado brevemente de oficial para Sheraton, pero luego se había independizado, especializándose en escritorios domésticos en miniatura conocidos como davenports.
il avait fait son apprentissage chez Chippendale puis travaillé quelque temps comme compagnon pour Sheraton ; il s’était enfin établi à son compte, pour se spécialiser dans les secrétaires miniatures, les davenports.

Con el paso de los años fue especializándose más y volviéndose más extraña, de modo que la División Q es un artículo demasiado sensible para poderlo vender; a diferencia de la mayoría de las investigaciones de QinetiQ, hacen cosas con un nivel de clasificación tan profundo que hace falta un batiscafo para alcanzarlo.
Devenue au fil des années de plus en plus insolite et spécialisée, la Division Q est bien trop sensible pour être vendue : contrairement à la plupart des recherches menées par QinetiQ, les siennes sont enfouies tellement profond sous le sceau du secret qu’il faudrait un bathyscaphe pour s’en approcher.