Translation for "españoles" to french

Españoles

• les espagnols
• peuple espagnol
• espagnols

Translation examples

les espagnols

Y en español, ¿cómo era él mismo en español?
Et en espagnol, comment était-il en espagnol ?

—Marino español. —No pareces español.
— C’est un marin espagnol. — Vous n’avez pas l’air espagnol.

¿Un espía español en una colonia española?
Un espion espagnol dans une colonie espagnole ?

—Nin es el español más español que conozco.
– Il n’y a pas d’Espagnol plus espagnol que Nin.

¿Pero no le habíamos devuelto Menorca a los españoles? ¿No es española ahora?
Ne l’avons-nous pas restituée aux Espagnols ? N’est-elle pas espagnole, maintenant ?

Hablo inglés y español, Pero prefiero el español.
Je parle anglais et espagnol, mais je préfère l’espagnol.

Otros dicen que sois española. —¿Española? —Oui, madame.
D’autres vous disent espagnole. — Espagnole ? — Oui, madame*.

¿Español? Le pareció español, pero estaban demasiado distantes.
Espagnol ? Ça lui parut de l’espagnol, mais il ne parvenait pas à comprendre.

No son más que españoles.
C’est seulement des Espagnols.

peuple espagnol

—¿A qué pueblos? —Al español y al de las islas.
— Quels peuples ? — Le peuple espagnol et celui des îles.

Cuánto nos conmovió el pueblo español.
Le peuple espagnol nous a beaucoup touchés.

El pueblo español, acostumbrado a la escasez, se arregla con lo que tiene a mano.
Le peuple espagnol, habitué à la pénurie, s’arrange avec ce qui est à sa portée.

Tiene usted que ayudarnos a salvar el patrimonio artístico del pueblo español.
Vous devez nous aider à sauver le patrimoine artistique du peuple espagnol.

Mucho ha cambiado desde entonces el pueblo español, o lo que de él queda como tal.
Le peuple espagnol a bien changé depuis, du moins ce qu’il en reste.

—Es la historia de un gran patriotismo, del coraje del pueblo español —explicó Ana—.
— C’est une œuvre patriotique qui évoque le courage du peuple espagnol, me dit-elle.

Cuando leo eso de que el pueblo español está maduro para la democracia, me subo por las paredes.
Quand je lis que le peuple espagnol est mûr pour la démocratie, j’ai envie de hurler.

A un pueblo que no tiene libertad, como el español, no se le puede pedir responsabilidades;
Un peuple sans liberté, comme le peuple espagnol, on ne peut lui demander d’être responsable ;

Gracias tenemos que darle a Dios de los españoles, vaya.
Rendons grâce à Dieu d’avoir donné au peuple espagnol le courage de dire non. »

Admiré las capacidades teológico-prácticas del pueblo español, siempre sorprendente.
J’admirai les capacités théologico-pratiques du peuple espagnol, toujours étonnant.