Translation for "espatuladas" to french

Espatuladas

• spatuler
• spatulées

Translation examples

spatuler

Tiene los dedos espatulados, a excepción del anular izquierdo.
Il a tous les doigts en spatule, sauf l’annulaire gauche.

Ellos se le aferraban al dedo como bebés con sus minúsculos palpos espatulados.
Ils s’agrippaient à son doigt, enfantins, de leurs microscopiques palpes spatulées.

El ithoriano tamborileó con sus dedos espatulados antes de responder.
L’Ithorien se remit à marteler le bureau de ses doigts en forme de spatule avant de répondre.

Tenía las manos delgadas, con dedos largos y espatulados de mecanógrafa retirada.
Elle avait des mains fines, avec de longs doigts spatulés de secrétaire à la retraite.

pegasos espatulados, con la cola cubierta por numerosos anillos escamosos;
des pigeons spatulés, dont la queue est couverte de nombreux anneaux écailleux ;

Hordo ahogó una risilla, y se frotó la ancha nariz con su dedo espatulado.
Hordo se gratta l’aile du nez avec un doigt large comme une spatule.

pero Jean de Mirbel vio antes que nada sus manos enormes, espatuladas y cubiertas de pelo.
mais Jean de Mirbel ne remarqua d’abord que les mains énormes, spatulées, couvertes de poils.

Vio sangre y algunos pelos grises en los extremos espatulados, que Scott siempre había llamado los “agarradores”.
Il y avait du sang et quelques poils gris sur les extrémités spatulées – la partie que Scott avait toujours appelée « les chopeuses ».

Mientras tanto, sus dedos espatulados doblaban e incluso dañaban —con una crueldad sensual e inconsciente— los contornos del sobre azul.
Ses doigts spatulés froissaient, meurtrissaient avec une cruauté inconsciente et sensuelle, les coins de l’enveloppe bleue.

Era grande, fuerte, con dedos chatos y espatulados, tan exquisitamente detallada como si la hubiera tallado un gran escultor.
Une main large et forte, avec des doigts courts et spatulés, au dessin précis, comme sculptés par un sculpteur doué avec un ciseau très fin.