Translation for "esparciré" to french

Esparciré

• je disperserai
• je répandrai

Translation examples

je disperserai

esparciré sus cenizas en algún punto de las inmensas aguas.
je disperserai ses cendres quelque part sur ce vaste océan.

je répandrai

Destruiré su qanat y esparciré su agua por la arena.
Je briserai leur qanat et je répandrai son eau dans le sable.

Esparciré sal sobre los campos y ordenaré que ejecuten a uno de cada diez habitantes de Arulugi.
Je répandrai des couches de sel dans les champs et ferai tuer un habitant d’Arulugi sur dix.

Si no me crees, esparciré hoy, como he hecho otras veces, harina en la otra habitación para que tú veas por la mañana la huella de sus pasos inseguros.
Si tu ne me crois pas, je répandrai ce soir, comme je l’ai déjà souvent fait, de la farine dans l’antichambre pour que, demain matin, tu voies la marque de ses pas hésitants. C’est le tourment de sa faute ;