Similar context phrases
Translation examples
Aquel juego de majaras, con un espacio hecho aposta para perder la bola, con una pendiente que debía subirse a costa de incesantes esfuerzos y que, una vez logrado, volvía a bajarse de pronto para perderse en el espacio hecho aposta, la había contrariado siempre.
Ce jeu de dingue, avec un espace fait exprès pour paumer la boule, avec une pente à remonter au prix d'incessants efforts, et que, sitôt atteinte, on redévalait aussi sec pour se perdre dans l'espace fait exprès, l'avait toujours contrariée.
Parecían nítidos, compactos, férreos en la mañana luminosa, como si el mundo hubiese sido para ellos el lugar adecuado, un espacio hecho a su medida, el punto para una cita en el que la finitud es modesta y ha aceptado, a cambio de un goce elemental, sus propios límites.
Ils étaient nets, compacts, durs dans le matin lumineux, comme si le monde eût été pour eux le lieu adéquat, un espace fait à leur mesure, un point de rendez-vous où la finitude est modeste et a accepté, en échange d’une jouissance élémentaire, ses propres limites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test