Translation for "espacio interplanetario" to french

Espacio interplanetario

• espace interplanétaire

Translation examples

espace interplanétaire

De un salto de canguro, Phssthpok ya estaba cruzando el espacio interplanetario.
Tel un kangourou, Phssthpok bondit dans l’espace interplanétaire.

No parecía que le perturbara lo más mínimo estar recorriendo el espacio interplanetario.
L’idée d’être propulsé en plein espace interplanétaire n’avait pas l’air de le perturber le moins du monde.

Y con esa energía perpetua, tiene autonomía de vuelo para recorrer el espacio interplanetario.
Avec cette énergie perpétuelle, autorégénérée, le vaisseau peut naviguer sans limites dans l’espace interplanétaire.

A través de la atmósfera, por ejemplo, o por la corteza terrestre e incluso por el éter del espacio interplanetario.
Elle peut voyager dans l’atmosphère, par exemple, ou dans l’écorce terrestre, ou même dans l’éther de l’espace interplanétaire.

con las unidades de inmotiles de todo el espacio interplanetario e interestelar unidas a través de agujeros de gusano, jamás habría divergencias.
Si les Immobiles étaient répartis dans l’espace interplanétaire et interstellaire, il n’y aurait jamais aucune divergence.

ni siquiera tenía una proa y una popa, pues nunca viajaba a través de una atmósfera más densa que la del espacio interplanetario.
il ne ressemblait pas du tout à un vaisseau, ni à un véhicule, n’ayant même pas de proue ni de poupe car il ne traversait jamais d’atmosphère plus dense que celle de l’espace interplanétaire.

Su mensaje a la reina, comandante de la Ascensión Gnóstica, una sinuosa hilera de fotones serpenteantes atravesando el espacio interplanetario, aún estaba de camino.
Le message qu’il avait envoyé à la reine-capitaine de l’Ascension Gnostique serpentait encore dans l’espace interplanétaire, pareil à un filament sinueux de photons.

Sondas planetarias de Mercurio a Plutón, sofisticados puestos de escucha en el espacio interplanetario. Misiones de reconocimiento de los artefactos de Spin aquí y en los polos marcianos.
Avec des appareils surveillant toutes les planètes de Pluton à Mercure, des postes d’écoute sophistiqués dans l’espace interplanétaire, des missions de reconnaissance des artefacts Spin aux pôles terrestres et martiens.

No había capa de ozono, ningún campo magnético del que valiera la pena hablar; la radiación los freía casi con tanta severidad como si estuvieran en el espacio interplanetario, a un ritmo anual de 10 rem.
Sans couche d’ozone, sans le moindre champ magnétique, ils étaient mitraillés par les radiations exactement comme dans l’espace interplanétaire, au niveau de 10 rems par an.