Translation for "españa" to french

España

• espagne

Translation examples

espagne

La desgraciada España, la España heroica, la España en el corazón: estoy hasta la coronilla.
« La malheureuse Espagne, l’Espagne héroïque, l’Espagne au cœur : j’en ai par-dessus la tête.

Tuvieron que enviarlo desde España. —¡Desde España!
J’ai dû envoyer quelqu’un en Espagne. – En Espagne, vraiment !

Maura pensaba que España era más que España.
Maura pensait que l’Espagne était plus que l’Espagne.

Quiso que fuera a España, y estudió en España.
C’est toi qui as voulu que j’aille en Espagne, et j’ai étudié en Espagne.

—El jefe de España. —El jefe de España eres tú, Maripuy.
— Le chef de l’Espagne. — Le chef de l’Espagne, c’est toi, Maripuy.

—¿Estamos en España?
— Nous sommes en Espagne ?

Las diferencias entre España y Nueva España eran abismales.
Les contrastes entre l’Espagne et la Nouvelle-Espagne étaient saisissants.

—En España… —¿Sois de la opinión de que hubiera debido terminar antes con lo de España?
— En Espagne… — Vous croyez qu’il aurait fallu en terminer d’abord avec l’Espagne ?

Por eso estaba en España.
— C’est pour ça que j’étais en Espagne.