Translation for "esoterismo" to french

Esoterismo

• ésotérisme
• esotérisme

Translation examples

ésotérisme

Igual que decimos «esoterismo».
Comme on dit « ésotérisme ».

Son, ¿lograré explicarme?, el esoterismo de la Naturaleza;
C’est… réussirai-je à m’expliquer… ? l’ésotérisme de la nature ;

—El gremio tiene una relación indirecta con el esoterismo.
— Le compagnonnage a un rapport indirect avec l’ésotérisme.

El viejo Pericles tenía aversión al esoterismo.
Le vieux Pericles nourrissait une véritable aversion pour l’ésotérisme.

Declaró que yo era una alucinación, y dirigió su atención al esoterismo.
Il prétendit que je n’étais qu’une hallucination et se tourna vers l’ésotérisme.

En nuestras disciplinas no hay lugar para la magia ni el esoterismo.
Il n'y a de place ni pour la magie ni pour l'ésotérisme dans nos disciplines.

En Los Ángeles había una librería llamada Bodhi Tree que estaba especializada en esoterismo.
Il y avait une librairie, L’Arbre de la Bodhi, spécialisée dans l’ésotérisme.

A partir de ese momento, cayó en el esoterismo, la macrobiótica, la ayurvédica y el yoga.
Depuis, elle s’est tournée vers l’ésotérisme, le bio, l’ayurvéda et le yoga.

—Sí, más o menos. No soy un apasionado de esoterismo como usted, pero a pesar de todo, tengo algunos conocimientos básicos.
— Oui, vaguement. Je ne suis pas comme vous féru d’ésotérisme, mais j’ai tout de même des notions de base.

Y eso me parecía mucho más increíble, dado que el tema de su estudio al parecer tenía relación con el esoterismo…
Et cela me paraissait d’autant plus incroyable que le sujet de son étude avait apparemment un rapport avec l’ésotérisme…