Translation for "eso es opresivo" to french

Eso es opresivo

• c'est oppressant
• que son oppression

Translation examples

c'est oppressant

Era opresivo, super opresivo, el calor que hacía en mi habitación.
C’était oppressant, très oppressant, la chaleur dans ma chambre.

El silencio era opresivo.
Le silence était oppressant.

Hubo un silencio opresivo.
Il y eut un silence oppressant.

El ambiente le pareció opresivo.
Le climat y était oppressant.

Reinaba una calma opresiva.
Un silence oppressant.

la atmósfera era opresiva.
L’air était immobile, l’atmosphère oppressante.

La atmósfera era opresiva, mortal.
L'atmosphère était oppressante, mortelle.

que son oppression

Sintió de nuevo la sensación opresiva de la importancia del agua en Arrakis.
A nouveau, elle ressentit une sorte d’oppression. L’eau était si importante sur Arrakis.

Hubo también una reunión muy concurrida en la que se criticaron los exámenes, y un curso sobre «desacralización de las estructuras opresivas».
Il y avait également eu un séminaire contre les examens, suivi avec enthousiasme, et un cours de « désanctification des structures d’oppression ».

A la larga, aquel sistema cimentado en la falsedad y la conveniencia había acabado convirtiéndose en un sistema opresivo;
À la longue, ce système cimenté dans l’hypocrisie et l’intérêt avait fini par se transformer en un régime d’oppression ;

Por más que incluso esta palabra, en un mundo de seriedad opresiva y estúpida, gane una nueva valencia.
Bien que ce terme même prenne une autre dimension dans un monde dominé par le sérieux et la stupidité de l’oppression.

Confío en que no haga falta decir que no todas las mujeres son aplastadas por ningún sistema, por opresivo que sea.
J’espère qu’il est inutile de préciser que toutes les femmes ne sont pas écrasées par n’importe quel système, quel que soit son degré d’oppression.

Contamos historias sobre lugares donde la gente prospera sin recurrir a la esclavitud, leyes opresivas o guerras.
Nous racontons des histoires originaires d’endroits où les gens prospèrent sans recourir à l’esclavage, à l’oppression ou à la guerre.

Noté esa sensación tibiamente opresiva que uno experimenta al percatarse de que la persona con la que está hablando tiene planes—.
Je ressentis cette vague oppression qui vous saisit quand vous vous apercevez que votre interlocuteur a quelque chose derrière la tête vous concernant.

Colomba era una buceadora experta, pero la máscara y el sonido de su respiración en sus oídos le provocaron de inmediato una sensación opresiva.
Colomba était experte en plongée, mais le masque et le bruit de sa respiration dans ses oreilles lui donnèrent rapidement une sensation d'oppression.

tenía que observar con mis propios ojos el sistema legal que los ocupantes utilizaban para esconder su opresiva colonización;
il fallait que j’observe de mes propres yeux le système judiciaire derrière lequel l’occupant essayait de masquer son oppression coloniale ;

La gravedad era algo mayor de 0,3 g, y solo la rotación de la estación bastaba para conferir al lugar una sensación opresiva y de peligro.
Ici la gravité était légèrement supérieure à 0,3 g, la rotation de la station à elle seule créant une sensation d’oppression et de danger.