Translation examples
¡Un hombre impotente y un cura impotente!
Un homme impuissant et un prêtre impuissant !
¡Eres un impotente!».
tu es un impuissant !
Yo no soy impotente.
Je ne suis pas impuissant.
Pero sin ella, soy impotente.
Sans elle, je suis impuissant.
—Pero soy impotente.
– Mais je suis impuissant.
–Uno acabó impotente -le dije-. Otro impotente e incontinente.
— Il y en a un qui s’est retrouvé impuissant, et l’autre impuissant et incontinent en prime.
otros, que era impotente;
pour d’autres, il était impuissant ;
No me sentía impotente.
Je n’étais pas impuissant.
La misma angustia impotente.
Même impuissance angoissée.
Me sentía totalmente impotente.
J’étais désespérée, réduite à l’impuissance.
Odiaba sentirse impotente.
Il détestait cette impression d’impuissance.
Me sentía impotente, hechizado.
C’était une sorte de sentiment d’impuissance.
Yo estaba roído por los remordimientos, me sentía impotente.
J’étais bourré de remords et d’impuissance.
—Negó con la cabeza, impotente.
Esti secoua la tête en signe d’impuissance.
No sabes lo que es sentirse impotente, Britt.
Tu ne connais pas ce sentiment d’impuissance, Britt.
Se sentían tan rabiosas como impotentes.
Leur rage s’exaspérait du sentiment de leur impuissance.
se sentía impotente, avergonzada de su vida.
Ce n’était pas de l’ingratitude, mais elle avait honte de sa vie, de son impuissance.
Cuando mayor es el poder, más impotente.
Plus il y a de pouvoir, plus il y a d’impuissance.