Translation for "eso es ciego" to french

Eso es ciego

• c'est aveugle
• que maillard

Translation examples

c'est aveugle

LOS DOS: Somos ciegos, somos ciegos.
Nous sommes aveugles, nous sommes aveugles.

Los aprietatornillos son los ciegos que conducen a los otros ciegos;
Les psy sont des aveugles qui mènent les aveugles ;

—Ciega: ¿cómo se dice ciega?
— Aveugle : comment dit-on aveugle ?

–Estoy ciego. ¡Oh, Dios mío, estoy ciego!
— Je suis aveugle ! Oh, mon Dieu, je suis aveugle !

Estamos ciegos en esto, y si estamos ciegos, seremos vulnerables.
Nous sommes aveugles et, quand nous sommes aveugles, nous sommes vulnérables.

Un ciego es un ciego, y… ¿dónde estamos?
Quand on est aveugle, on est aveugle, et puis voilà. Où sommes-nous ?

LOS DOS (alegres): Somos ciegos, somos ciegos. EL POLICÍA: ¿Ciegos? Pues ya os acompaño hasta allí.
Nous sommes aveugles, nous sommes aveugles. LE POLICIER. Aveugles ? Dans ce cas je vais vous conduire tous les deux.

que maillard

Jugamos a la gallinita ciega.
Nous jouions à colin-maillard.

Todos estamos jugando a la gallinita ciega.
Nous jouons tous à colin-maillard.

Imagine que jugamos a la gallina ciega.
Imaginez que nous jouons à colin-maillard.

—Esta es nuestra variante del juego de la gallina ciega.
— Notre variante personnelle du jeu de colin-maillard.

En la otra mano tenía la venda del gallo ciego.
Dans l’autre main, il tenait le bandeau du colin-maillard.

La sobrina de Scrooge no tomaba parte en el ,juego de la gallina ciega;
La nièce de Scrooge n’était pas de la partie de colin-maillard ;

Había chicos que se habían levantado de sus sitios y jugaban a la gallina ciega en un rincón;
Une partie des élèves jouaient à colin-maillard dans un coin ;

Desde aquel día, llamaban a las ejecuciones «la gallina ciega».
Depuis ce jour ils appelaient toujours les exécutions “colin-maillard”.

Cerré los ojos como si siguiera jugando a la gallinita ciega.
Je fermai les yeux comme si j’avais joué à colin-maillard.

Le parecía que estaba jugando a la gallina ciega entre aquellas cuatro cartas que se burlaban de él.
Il lui semblait qu’il était à colin-maillard entre ces quatre lettres qui se moquaient de lui.