Translation for "esforcé" to french

Esforcé

• j'ai fait un effort
• je fis un effort

Translation examples

j'ai fait un effort

Me pregunté qué tenías de especial y me esforcé por averiguarlo.
qu'avais-tu de si extraordinaire ? J'ai fait un effort pour le découvrir.

Miller me explicó la utilidad de los diversos elementos del equipo y me esforcé por atender, pero no podía concentrarme en nada salvo en el hecho de que íbamos camino de la casa.
Miller expliquait à quoi servaient les différents appareils et j’ai fait un effort pour me concentrer, mais j’étais incapable de penser à quoi que ce soit, si ce n’est que nous roulions vers la maison.

Simplemente pensé que era muy amable de su parte…, muy considerado…, así que me esforcé por estar guapa y hacerlo todo bien para que Janet no sospechara que tengo un problema.
Je me suis simplement dit que c’était vraiment charmant de leur part… attentionné… et j’ai fait un effort particulier pour avoir bonne mine et tout faire parfaitement, afin que Janet ne se doute pas que j’avais un problème.

je fis un effort

Yo me esforcé en volver a la realidad.
Je fis un effort pour revenir à la réalité.

me esforcé en seguir impasible.
je fis un effort pour rester impassible.

Me esforcé por ver qué hacía el grupo.
Je fis un effort pour capter ce que faisait le deuxième groupe.

Me esforcé por mantenerme indiferente al perro mientras él, ladrando alegremente, brincaba alrededor y me tiraba del dobladillo del pantalón con los dientes.
Je fis un effort pour ignorer le toutou qui gambadait comme un fou en aboyant avec allégresse ; puis il attrapa l’ourlet de mon pantalon et se mit à tirer dessus.