Translation for "esfenoides" to french

Esfenoides

• sphénoïde

Translation examples

sphénoïde

¡He ahí la clave, el esfenoides!
Voici la clé, le sphénoïde !

Al frontal, el parietal, el esfenoides y el supraorbital.
Fractures du frontal, du pariétal, du sphénoïde et du supra-orbital.

Dio una palmada al hijo en la nuca. —¡El esfenoides!
Il donna une tape à son fils sur la nuque. « Le sphénoïde ! »

Alesia se despertó sola por primera vez desde que la había encontrado dormida en el gran hueso esfenoide.
Alesia se réveilla seule, pour la première fois depuis qu’elle avait dormi sur le grand os sphénoïde.

Y eso bloquea el parietal anterior y el prepost-esfenoide en inspir, y ha hecho saltar los tres fusibles.
Ce qui me fige du coup le pariétal antérieur, bloque le pré-post-sphénoïde en inspir et a fait disjoncter les trois fusibles.

Malar, nasal, orbital inferior, esfenoides, etmoides, palatino… huesos delicados, huesos traslúcidos, huesos pequeños. Huesos humanos.
Zygoma, nasal, orbital inférieur, sphénoïde, ethmoïde, palatal…, des os délicats, transparents, petits. Des os humains.

En primer lugar vio el esfenoides, en el centro de la base del cráneo; era de colores, como una mariposa tropical, mientras que el resto era de hueso pálido.
Il vit d’abord que l’os sphénoïde, au centre de la base du crâne, était coloré comme un papillon tropical, alors que tout le reste était d’os pâle.

Las grandes alas del esfenoides eran de un azul eléctrico; las pequeñas, de un verde esmeralda cuyas aguas, cuando cambiaba el ángulo de la mirada, viraban al violeta.
Les grandes ailes du sphénoïde étaient bleu électrique, les petites d’un vert émeraude dont les reflets, selon l’angle de vue, viraient au violet.

Aprendieron las partes del cuerpo: bazo, epiglotis, testículos, esfenoides, maxilares, tiroides, sinus transverso, septo, carótida, orbital.
Ils apprirent à connaître les différentes parties du corps : la rate, l’épiglotte, les testicules, le sphénoïde, le maxillaire, la thyroïde, le sinus transverse, le septum, la carotide, l’humérus, l’orbite.

Me gustaría abrir los huesos de mi cráneo para que pudieras contemplar cómo descansa en su interior, blando y pesado, sobre las alas de mariposa, multicolores, del hueso esfenoides.
Je voudrais pouvoir ouvrir les os de mon crâne pour que tu l’aperçoives posé là, mou et lourd, sur les ailes de papillon multicolores de l’os sphénoïde.