Translation for "esenios" to french

Esenios

• essènes
• esséniens

Translation examples

essènes

La palabra esenio procede de la voz griega essenoi, sanador, ¿correcto?
Le mot essene vient du grec essenoi, c'est-à-dire « ceux qui soignent ».

esséniens

Conocía a los esenios.
Il avait entendu parler des esséniens.

¿Sabes quiénes son los esenios?
Savez-vous qui sont les Esséniens ?

¡Son los esenios, Damien! —¿Estás segura?
Ce sont les Esséniens, Damien ! — Vous êtes sûre ?

Esa historia de los esenios es tremenda…
Cette histoire d’Esséniens, c’est énorme !

—Aún está con los esenios en Calirroe.
— Il est toujours à Callirhoé chez les esséniens.

Marduk explicó quiénes eran los esenios.
Mardouk expliqua qui étaient les Esséniens.

Según se cree, los esenios eran sanadores, ¿no?
Mais les esséniens étaient d'excellents guérisseurs, n'est-ce pas ?

—Pero ¿era esenio? Haciendo momentáneamente una pausa en el planchado, Sherri preguntó: —¿No vivían los esenios en el Mar Muerto?
— Mais c’était un Essénien. » Sherri interrompit un moment son repassage pour demander : « Est-ce que les Esséniens ne vivaient pas près de la mer Morte ?

—¿Los esenios? —Sí, si es que realmente se trata de los esenios… Sea como sea, el edificio fue enteramente destruido y no quedó un solo superviviente.
— Les Esséniens ? — Oui, si vraiment il s’agit d’Esséniens… Quoi qu’il en soit, le bâtiment aurait été entièrement détruit et il n’y aurait pas un seul survivant.

El joven Jesucristo aprendió de los esenios.
Les esséniens ont été les professeurs du jeune Jésus-Christ.