Translation examples
¿Pero a qué esencial y qué noción de esencial era eso?
Mais quel essentiel, et quelle était cette notion d’essentiel ?
Eso era lo esencial, ¿no?
C'était cela, l'essentiel, n'est-ce pas?
—En lo esencial sí.
– Pour l'essentiel.
¿No es esto lo esencial?
N’est-ce pas l’essentiel ?
—¿Y para ti qué es lo esencial?
“C’est quoi, pour toi, l’essentiel ?”
Ella es lo esencial.
Sa présence est essentielle.
No, no era lo esencial.
Non, ce n’était pas l’essentiel.
¿No es eso lo esencial?
Est-ce que c'est pas ça l'essentiel ?
Pero lo esencial no es eso.
Mais là n’est pas l’essentiel.
Era esencial en todo.
Il était en tout l’essentiel.
—Era una empresa esencial para la región; totalmente esencial.
— Cette usine était indispensable à la région, absolument indispensable.
¡Soy esencial en el proyecto!
Je… je suis indispensable à ce projet !
Pero tengo la obligación de recordaros que el matrimonio es esencial.
Mais il est indispensable de vous marier.
«Absolutamente esencial, no», dije.
— Non, pas vraiment indispensables.
Es esencial que la resurrección sea completa.
L’intégralité de la résurrection est indispensable.
—No. Un indicador esencial. Ya lo verás.
— Non. C’est un indicateur indispensable. Vous verrez.
- La respuesta es, no tan esencial como lo soy yo para usted.
— Je vous répondrai que vous m’êtes moins indispensable que je ne le suis pour vous.
Todo el personal no esencial está siendo enviado.
Tout le personnel non indispensable est requis.
El líquido no es parte esencial de la cura.
L’élément liquide n’est pas indispensable à la cure.