Translation for "esencia" to french

Esencia

• essence
• essentiel

Translation examples

essence

La esencia es sólida, tan sólida como las cosas de las que es esencia. Pero es esencia.
L'essence est solide, autant que les choses dont elle est l'essence. Mais c'est l'essence.

Pero la esencia era…
Mais l’essence était…

para él, yo soy la esencia.
pour lui c’est moi qui suis l’essence.

—Pero ¿qué es la esencia?
— Mais qu’est-ce que l’essence ?

La apariencia no oculta la esencia, sino que la revela: es la esencia.
L’apparence ne cache pas l’essence, elle la révèle : elle est l’essence.

Era algo que podía reducirse a su esencia, y su esencia era literalmente intangible.
On pouvait la réduire à son essence, et son essence était littéralement intangible.

Pero Ho On… —El sacerdote meditó—. La Esencia de la Esencia.
Mais Ho On… Le prêtre marqua un temps de réflexion. — L’Essence de l’Essence.

Una esencia oculta.
Une essence cachée.

essentiel

Pero, en esencia, sí.
Mais, pour l'essentiel, c'est ça.

La esencia estaba clara.
L’essentiel était clair.

La esencia estricta.
Le strict essentiel.

La Esencia era el mar;
Quiddity était la mer essentielle ;

¿Fue eso en esencia, Casey?
J’ai résumé l’essentiel, Casey ? »

Esa era la esencia de su trampa.
C’était l’élément essentiel de son piège.

Todo se convierte en esencia;
Tout devient essentiel ;

Pero captó la esencia.
Il en perçut cependant l’essentiel.