Translation for "ese sirviente es" to french

Ese sirviente es

• ce serviteur est
• cet esclave est

Translation examples

ce serviteur est

—Y el sirviente de un sirviente no tiene esperanzas de hacerlas.
— Et il n’y a aucun espoir pour le serviteur d’un serviteur.

Son nuestros sirvientes.
Ce sont nos serviteurs.

—¿Y tienen muchos sirvientes?
– Et ils ont beaucoup de serviteurs ?

Nosotros no somos más que Sus sirvientes.
Nous ne sommes que Ses humbles serviteurs.

¡Y los sirvientes también!
Et les serviteurs aussi !

-Y, esto, ¿sus sirvientes?
— Et… euh… vos serviteurs ?

Aquí tengo a mi sirviente.
J’ai ici un serviteur.

—¿Ése era su sirviente?
— C’était votre serviteur ?

cet esclave est

—Usó los términos que habían llegado a diferenciar entre los sirvientes domésticos y los sirvientes del campo y los bosques. —¿Qué pasa con ellos? No son nada. —Son nuestros.
Il avait usé des termes qui avaient fini par différencier les esclaves des maisons et les esclaves des champs et des bois. — Quoi ? Ils ne sont rien. — Ils sont à nous.

—preguntó señalando a los sirvientes con la cabeza.
– demanda-t-il en désignant de la tête les esclaves.

Soy el rey de mi casa, pero me convertí en sirviente.
Je suis le roi de cette maison mais j’ai agi comme un esclave.