Translation for "ese lazo" to french

Ese lazo

• cette cravate
• ce lien

Translation examples

cette cravate

Y algo para cortar el lazo.
Et quelque chose pour couper sa cravate.

Él me anudaba el lazo de la corbata.
Il me faisait mon nœud de cravate.

Belleza, pañuelo al cuello, corbata de lazo.
La beauté, des cravates, un foulard.

—¿Mi corbata? ¿Para qué? ¿Vas a atraparla a lazo?
– Ma cravate? Pour quoi faire? Tu vas l'attraper au lasso?

Su chalina era un enorme lazo de seda negra.
Comme cravate, une énorme écharpe de soie noire.

Se fijó en que llevaba una corbata de lazo torcida.
Il avait vu qu’il portait comme cravate une cordelière nouée de biais.

Llevaba incluso un lazo negro a modo de corbata.
il avait même quelque chose de noir autour du cou en guise de cravate.

Llevaba una suave barba de color castaño y utilizaba una corbata de lazo peculiar.
Il portait une barbe brune et une cravate Lavallière.

Vestía de esmoquin, con el lazo de la corbata negra deshecho en torno al cuello.
Il portait une veste de smoking, mais sa cravate noire était dénouée.

Yo le regalé a Eddie una corbata de lazo y Grace un pañuelo tejido por ella.
Eddie reçut de ma part une cravate et de celle de Grace une écharpe en tricot.

ce lien

Este es un lazo entre nosotros.
C’est le lien entre nous. »

Ya hay un lazo más entre nosotros.
Un lien de plus entre nous.

¿Qué lazo existía entre ellos?
Quel est ce lien entre eux ?

El lazo emocional...
Le lien émotionnel...

Ciertamente hubo un lazo entre él y aquella gente, pero aquel lazo no existía ya.
Certes, il y avait eu un lien entre lui et ces gens-là, mais ce lien n’existait plus.

Había otra cosa entre él y el doctor, un lazo sumamente sutil, pero por lo menos un lazo.
Il y avait autre chose entre lui et le docteur, un lien extrêmement subtil, mais un lien quand même.

Porque es un lazo muy valioso.
Car c’est un lien précieux qui vous unit.

Yo no soy más que un lazo con tu tierra.
Je ne suis rien d’autre qu’un lien avec ton pays.

¿Qué es el lazo que la piedra aguanta?
— Quel lien retient la pierre ?

Un lazo que la humedad rompe.
Un lien que l’humidité détruit.