Translation for "escurreplatos" to french
Similar context phrases
Translation examples
Dejé el vaso en el escurreplatos y salí al pasillo.
Je laissai le verre sur l’égouttoir et partis à l’aventure dans le couloir.
Ella dobló el trapo y lo colgó del borde del escurreplatos. —¿Por qué?
Elle plia son torchon et le suspendit au bord de l'égouttoir. — Pourquoi ?
La vajilla lavada seguía en el escurreplatos, junto al fregadero de la cocina.
De la vaisselle lavée était posée sur l’égouttoir.
«Ten cuidado con la manera en que organizas los platos en el escurreplatos».
Fais attention à comment tu places les assiettes dans l’égouttoir.
– Acomodé los pinceles en el escurreplatos y me sequé las manos con un trapo de cocina-.
Je plantai mes pinceaux dans l’égouttoir et m’essuyai les mains à un torchon.
Señaló una nevera que estaba en la esquina. Encima había un escurreplatos.
Il montra un petit réfrigérateur, dans le coin de la pièce, sur lequel trônait un égouttoir à vaisselle.
Cuando abrió los ojos otra vez vio que el escurreplatos seguía en el fregadero.
Lorsqu’il rouvrit les yeux, il vit que l’égouttoir à vaisselle était toujours dans l’évier.
A él no le gustaba fumar delante de ella, ni siquiera al aire libre, pero sacó el paquete de ese momento del cajón de debajo del escurreplatos y se lo metió en el bolsillo.
Il n’aimait pas fumer devant elle, même dehors. Mais il sortit son paquet du tiroir sous l’égouttoir à vaisselle et le mit dans sa poche.
DJ colocó la cafetera boca abajo en el escurreplatos, se secó las manos con un trapo que colgaba del tirador del horno, y luego se volvió hacia Dan con una sonrisa que parecía tan real como el bote de Coffee-mate que Dan había guardado junto a las galletas y el azucarero. —Bueno, me voy. Te veo la semana que viene, supongo. Al final, la decisión llegó por sí sola;
DJ déposa l’urne à café à l’envers sur l’égouttoir à vaisselle, attrapa un bout d’essuie-tout suspendu à la poignée du four pour se sécher les mains, puis se tourna vers Dan, le visage tordu par un sourire qui paraissait aussi vivant que la cafetière que Dan avait remisée sur l’étagère, à côté de la boîte à gâteaux et du sucrier. « Bon, j’y vais. À la semaine prochaine. »
Cogió un taburete escalera rojo chillón, un prensador de ajos, tres escobillas de váter, un tendedero, un escurreplatos, media docena de cajas de fieltro que le vendrían que ni pintadas para algo que todavía no sabía, un nivel (aunque en cuarenta y dos años nunca jamás había necesitado uno), un felpudo, dos bandejas para el correo, una manopla de horno, varios botes de cristal con cierre hermético para almacenar (y mostrar con elegancia) cosas como alubias, lentejas, guisantes, maíz para palomitas, quinoa y arroz, más colgadores, tiras de luces LED para pegar en las esquinas del cuarto de Benjy, una papelera a pedal para cada baño y una sombrilla cutre que no sobreviviría a dos tormentas pero sí a una.
Il prit un tabouret-escabeau rouge vif, un presse-ail, trois brosses de toilettes, un étendoir à linge, un égouttoir à vaisselle, une demi-douzaine de boîtes de rangement qui seraient parfaites pour un usage encore indéterminé, un niveau (même si pas une seule fois au cours de ces quarante-deux dernières années, il n’en avait eu besoin d’un), un paillasson, deux bacs à courrier, des maniques, plusieurs bocaux en verre à joint de caoutchouc pour stocker (et présenter joliment) des aliments tels que haricots, lentilles, pois cassés, pop-corn, quinoa et riz, davantage de cintres, des guirlandes lumineuses à LED pour en mettre tout autour de la chambre de Benjy, une poubelle à pédale pour chaque salle de bains, un parapluie de pacotille qui survivrait à un orage mais pas à deux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test