Translation examples
Como era alta y tenía un aire escultórico, había a quien le resultaba intimidante.
Elle était grande et sculpturale, intimidante même, disaient certains.
Pero salieron varios bichos del mar, haciendo con ellos un estupendo grupo escultórico.
Mais des animaux marins ont débarqué pour les transformer en un stupéfiant groupe sculptural.
De espaldas, y al lado del busto de piedra de Ramón María del Valle-Inclán, tenía un porte escultórico.
De dos, et à côté du buste de pierre de Ramón María del Valle-Inclán, il avait une superbe allure sculpturale.
Desde 1925 rompió con las técnicas académicas y comenzó a explorar las nuevas posibilidades escultóricas que le ofrecía el Cubismo.
A partir de 1925, il rompit avec les techniques académiques et commença à explorer les nouvelles possibilités sculpturales proposées par le cubisme.
En medio de la vasta explanada destacaba el partenón, coronado por el inmenso tímpano con el grupo escultórico de Fidias que representaba el nacimiento de Atenea de la frente de Zeus.
par un immense tympan o˘ l'on pouvait admirer le groupe sculptural de Phidias qui représen tait la naissance d'Athéna, sortant du front de Zeus.
Pero, no lejos de allí, en la iglesia de Santa Maria della Vita, está uno de los más dramáticos grupos escultóricos de barro cocido que haya podido ver.
Pourtant, non loin de là, dans l’église de Santa Maria della Vita, il y a un des ensembles sculpturaux en terre cuite les plus dramatiques qu’il m’ait été donné de voir.
A su lado, Iori estaba sentado, inmóvil, la mirada fija en la cara de Dainichi, un milagro de sensibilidad escultórica tallado por el gran Unkei en el siglo XIII.
Assis à côté de lui, Iori était cloué sur place, les yeux rivés au visage de Dainichi, miracle de sensibilité sculpturale, œuvre du grand Unkei au XIIIe siècle.
Eloi Casi quería traer un bloque de mármol de dos tonalidades, para trabajar durante diez años en un complicado registro escultórico del viaje.
Eloi Casi voulait emmener un bloc de marbre de deux tonnes, afin de travailler pendant les dix ans à venir sur un compte rendu sculptural complexe du voyage.
No obstante, se ve también de forma patente en el programa escultórico del nuevo foro de Augusto, donde se erguían prominentes estatuas que representaban a Eneas y a Rómulo y una de Augusto en una cuadriga triunfal en el centro de la plaza.
Mais le programme sculptural mis en œuvre par Auguste dans le nouveau Forum le manifestait tout aussi clairement. Des statues imposantes de Romulus et d’Énée, et une autre d’Auguste représenté à bord de son chariot triomphal s’élevaient au centre de la place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test