Translation for "escuela preparatoria" to french

Escuela preparatoria

• école préparatoire

Translation examples

école préparatoire

Estudiaste en una escuela preparatoria muy buena.
Vous avez suivi une école préparatoire plutôt réputée…

Se había criado con Joe Lon y asistía a una escuela preparatoria en Tifton.
Il avait grandi avec Joe Lon et allait maintenant dans une école préparatoire à Tifton.

Ahora era decididamente de segunda clase entre las escuelas preparatorias convencionales;
Elle se classait désormais résolument parmi les médiocres dans le peloton des écoles préparatoires de type traditionnel ;

En esa casa habitaban mujeres que se encargaban de hacer el aseo de las escuelas preparatorias del Korgan Lat.
La maison était occupée par des femmes qui nettoyaient les écoles préparatoires sur la Korgan Lat voisine.

Vendió su educación física a la mejor escuela preparatoria que le prometió aceptar a su hijo cuando éste tuviera edad suficiente para asistir a ella.
Il vendit ses talents de moniteur d’éducation physique à la meilleure des écoles préparatoires disposées à lui promettre d’accueillir son fils quand il serait en âge de commencer ses études.

De Atlantic City, mi padre fue destinado a una ex escuela preparatoria al norte de Nueva York, para someterse a su capacitación criptográfica.
En quittant Atlantic City, mon père fut envoyé parachever son entraînement dans une ex-école préparatoire située au nord de New York, au service du chiffre.

Con nieve, la torre del reloj de Upper Canadá College da la impresión de presidir una escuela preparatoria de una pequeña población de Nueva Inglaterra;
Sous la neige, la grosse tour de l’horloge de l’Upper Canada College semble veiller sur l’école préparatoire d’une bourgade de Nouvelle-Angleterre ;

Recorrió los pasillos de la escuela preparatoria y vio al francés Charlot trabajando en unos caballeros españoles que parecían monstruos metálicos combatiendo contra aztecas.
En arpentant les couloirs de l’École Préparatoire, il aperçut le Français Charlot en train de travailler à des cavaliers espagnols qui avaient l’air de monstres métalliques combattant les Aztèques.

Era la viva imagen del chico guapo, totalmente inconsciente de su belleza, del que tanto se hablaba y que era tan solicitado en la escuela preparatoria de Julian, y en Eton.
Tout à fait ce genre de beau garçon n’ayant aucune conscience de sa beauté, qui serait l’objet de bien des discussions et de cours assidues à l’école préparatoire de Julian, comme à Marlowe.

No les gustó nada que terminara como simple profesor de escuela preparatoria, y que se entregara a su pasatiempo de las representaciones teatrales para aficionados: consideraban que estas nimiedades no eran dignas de una inclinación adulta.
Qu’il soit devenu un simple professeur d’école préparatoire, féru de théâtre amateur, c’était témoigner d’une frivolité indigne d’un adulte ! Ils désapprouvaient aussi le choix de ma mère ;