Translation for "escudarse" to french
Similar context phrases
Translation examples
La gente como Paulson siempre conseguiría escudarse tras el poder.
Les gens comme Paulson pourraient toujours se cacher derrière le pouvoir.
—Tú estabas diciendo. Que la gente es demasiado estúpida para buscar los hechos y prefiere escudarse en la superstición.
— Moi, rien. C’est toi qui affirmais que les gens sont trop stupides pour chercher du réel, et préfèrent se cacher dans les superstitions.
No entiendo qué le da derecho a Pavel Young a destrozar todo lo que toca y a escudarse tras la importancia del compromiso y el consenso político.
Je ne comprends pas ce qui donne à Pavel Young le droit de détruire tout ce qu’il touche et de se cacher ensuite derrière le sacro-saint consensus politique.
privacidad. Lissa no tenía ningún tipo de control, y su vulnerabilidad la enfurecía a veces. De vez en cuando, ella podía usar su poder para escudarse de mí, pero era extraño, difícil, y requería un considerable esfuerzo de su parte.
Lissa, quant à elle, ne pouvait décider de rien, et cette vulnérabilité la contrariait parfois. De temps à autre néanmoins, elle se servait de sa magie pour se cacher de moi, mais c’était rare et cela lui demandait un effort considérable.
Un grupo de policías se apeó de un furgón blindado y arremetió a porrazos contra los tres facinerosos, que intentaron escudarse con una valla. El que había lanzado el arancino recibió un golpe en el arco superciliar y la cara se le cubrió de sangre. A los otros los redujeron a cachiporrazos.
Tous trois essayèrent de se défendre en soulevant une barrière de sécurité. Celui qui lui avait lancé l’arancino fut frappé à l’arcade sourcilière par un policier, un flot de sang jaillit, transformant son visage en un masque rouge.
Aún más extraña que la visión de la iglesia desnuda era la del hombre dorado que estaba en el centro de la misma, esperándolos. Sólo era visible gracias a una compartición curiosamente penetrante de Justine de la que no lograba escudarse, aunque al principio su visión lejana no había encontrado nada en ese punto.
Plus étrange encore que l’église nue, l’homme à la peau doré qui les attendait au milieu de l’édifice… Il n’était visible que parce que Justine leur transmettait son image d’une façon étrange et dont il était incapable de se protéger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test