Translation for "escudarlo" to french

Escudarlo

• le protéger

Translation examples

le protéger

Ella intentó escudarlos con sus brazos.
Elle essaya de les protéger de ses bras.

—Pero ¿por qué tenía que escudarla? —Por que estaba enamorado de ella.
— Pourquoi diable voulait-il la protéger ? — L'amour, mon bon ami ! Il est amoureux d'elle.

Lincoln subió detrás de ella para escudarla con su cuerpo y sujetarla firmemente. —No se preocupe.
Lincoln grimpa directement à sa suite et la maintint serrée contre lui, à la fois pour la protéger et pour maintenir leur stabilité. — Ne vous inquiétez pas.

Laurence se agachó sobre el príncipe para escudarlos a ambos y se cubrió la nuca con el brazo bueno.
Il se coucha sur le prince afin de les protéger tous deux, se couvrant la nuque avec son bras valide ;

Ahora, siguiendo mi ejemplo, docenas de personas se amontonaban alrededor de Casanova para increparlo conmigo o escudarlo ante mí.
Maintenant, suivant mon exemple, des douzaines de personnes s’agglutinaient autour de Casanova pour le blâmer avec moi ou le protéger.

Le dije que eso me asombraba, que me parecía increíble enfrentarme con alguien que nunca había tenido una vida de la generación anterior (aunque fuera un padre adoptivo) para escudarle de la muerte… Qué desnudos nos encontramos cuando cae ese último escudo.
Lui ai fait part de mon étonnement d’être devant quelqu’un qui n’a jamais eu une vie de la : génération précédente (même parents adoptifs) pour le protéger de la mort - comme nous nous trouvons nus quand tombe le dernier rempart.