Translation examples
—¿Qué intentas escuchar?
– Qu’est-ce que vous écoutez ?
limítese a escuchar.
Écoutez-moi simplement.
Haced el favor de escuchar…
Je vous en prie, écoutez-moi…
Sólo a mirar y a escuchar.
Regardez et écoutez.
¿Quieren escuchar mi propuesta?
Vous écoutez ma proposition ?
Podrías escuchar y decidirlo después.
Écoutez-le et jugez par vous-même.
—¿Me quiere usted escuchar, por favor?
— Écoutez-moi, voulez-vous ?
Para leer y para escuchar.
Eh bien, lisez, écoutez.
No debes escuchar a nadie.
N’écoutez rien de tout cela.
Para escuchar una radio. Para escuchar una voz. Su voz…
Pour écouter la radio… Écouter une voix… Sa voix…
–¡No tengo por qué escuchar esto! No…
— Je n’ai pas à l’écouter ! Je…
—¿Qué tengo que escuchar?
— Qu’est-ce que vous voulez que j’écoute ?
—¿Qué es lo que tengo que escuchar?
— Qu’est-ce que je dois écouter ?
—¿Qué he de escuchar?
— Que suis-je censé écouter ?
Estás aquí para escuchar, solo para escuchar —prosigue con tono autoritario—.
Tu es ici pour écouter, rien qu'écouter, poursuit-il sur un ton autoritaire.
—No me he parado a escuchar.
— Je n’ai pas écouté.
No tienen ustedes más que escuchar.
Vous n’avez qu’à écouter.
—¿No fue a escuchar usted?
— Vous n’avez pas écouté ? »