Translation for "escuchar en el radio" to french

Escuchar en el radio

• écoute à la radio
• écouter la radio

Translation examples

écoute à la radio

Era una canción que a Marcia le gustaba escuchar por la radio, y que tenía tanta popularidad gracias a las esposas y novias que se habían quedado en casa cuando sus maridos y novios fueron a la guerra.
C’était l’une des chansons que Marcia aimait écouter à la radio et, si elle avait autant de succès, c’était à cause de toutes les épouses et petites amies qui se retrouvaient seules, leur mari ou leur petit ami étant parti pour toute la durée de la guerre.

La idea de disponer de una línea telefónica no me persuadía y, por lo que había podido escuchar en la radio de Vidal, lo que la prensa del momento llamaba los nuevos medios de comunicación de masas no me habían tenido en cuenta a la hora de buscar su público.
L’idée de jouir d’une ligne téléphonique ne me séduisait guère et, à ce que j’avais pu écouter à la radio de Vidal, les nouveaux moyens de communication de masse, comme les nommait la presse du moment, ne me compteraient pas parmi leur clientèle.

écouter la radio

Después de aquello prefirió ver cómo las luces se movían misteriosamente detrás de las tablillas de la persiana a medio cerrar, y se dedicó a escuchar distraídamente la radio.
Après cet incident, il préféra regarder les lumières bouger mystérieusement entre les lattes du store à demi fermé et écouter la radio d’une oreille distraite.

Atender a la que había convertido en su madre adoptiva, leerle el periódico, jugar con ella al «bésigue» por las noches, escuchar juntos la radio, daba cada vez más sentido a sus días.
Entourer celle qui était devenue sa mère adoptive, lui lire le journal, jouer au bésigue le soir ou écouter la radio avec elle, devenait de plus en plus le but de ses journées.