Translation for "escucha atentamente" to french

Escucha atentamente

• écoute attentivement
• écoutez attentivement

Translation examples

écoute attentivement

Le explico el camino y me escucha atentamente.
Je lui explique le chemin, elle m’écoute attentivement.

Simplemente escucho atentamente lo que dices.
Simplement j’écoute attentivement ce que tu dis.

Como una extranjera, escucha atentamente, e interpreta.
Telle une étrangère, elle écoute attentivement, elle interprète.

écoutez attentivement

Escucha atentamente porque diré esto una sola vez.
Écoutez attentivement ce que je vais vous dire car je ne le répéterai pas.

Es crucial, escuche atentamente y quizá aprenda algo.
C’est crucial. Écoutez attentivement et vous apprendrez peut-être quelque chose.

—¡Déjeme terminar, Macaire, y escuche atentamente las consignas, caramba!
— Laissez-moi finir, Macaire, et écoutez attentivement les consignes, bon sang !

– Escuche atentamente, Judit, le daré el código y usted debe memorizarlo -dijo el rey-.
Écoutez attentivement, Judit, je vais vous donner le code et vous devrez le mémoriser, dit le roi.

Nunca desaparecen: si se escucha atentamente, con el oído bien predispuesto, se pueden oír sus ecos resonando eternamente en la segunda esfera.
Il ne se perdent jamais : si vous écoutez attentivement, avec une oreille sensible, vous entendrez leur écho éternel se répercuter dans la deuxième sphère.

Usted me escucha atentamente y no me contradice, dijo, me deja hablar tranquilamente, eso es lo que necesito, valga lo que valga lo que digo, eso sólo me allana el camino a través de esta existencia musical horrible, créame, que realmente muy raras veces me hace feliz.
Vous écoutez attentivement et ne discutez pas, a-t-il dit, vous me laissez discourir en paix, j’en ai besoin, peu importe la valeur de ce que je dis, cela aplanit simplement mon chemin à travers cette existence musicale, terrible, croyez-moi, mais qui me rend pourtant, très rarement, heureux.