Translation for "escritos en prosa" to french

Escritos en prosa

• écrit en prose

Translation examples

écrit en prose

También me acercaban a él en aquellos años sombríos una admiración y una curiosidad igualmente apasionadas por la obra poética y por los escritos en prosa de Swinburne, citado más arriba y que Bellmer habría querido ilustrar.
Ce qui me rapprochait de lui encore en ces années moroses était une admiration et une curiosité également passionnées que nous avions pour l’œuvre poétique et pour les écrits en prose de Swinburne, cité plus haut et que Bellmer aurait voulu illustrer.

»"Los filósofos y la gente de saber de los antiguos tiempos acostumbraban a servir a los reyes, los emires, los califas, redactando para ellos escritos en prosa o en verso, volúmenes consagrados a las Artes y las Ciencias y, sobre todo, poemas médicos.
Il était de coutume pour les Philosophes et les Gens de savoir des temps anciens de servir les rois, les émirs, les califes en rédigeant pour eux des écrits en prose ou en vers, des volumes consacrés aux Arts et aux Sciences et surtout des poèmes médicaux.

Todos los grandes novelistas como Thackeray, Dickens y Balzac han escrito una prosa natural, rápida sin ser descuidada, expresiva sin ser afectada, adoptando su propio matiz sin dejar de ser propiedad común.
Tous les grands romanciers tels que Thackeray, Dickens et Balzac ont écrit une prose naturelle, rapide sans être négligée, expressive sans être affectée, possédant une couleur personnelle sans pour cela cesser d’appartenir à la communauté.