Translation for "escritores y pensadores" to french

Escritores y pensadores

• écrivains et penseurs

Translation examples

écrivains et penseurs

No sólo hablaba bien alemán, sino que conocía a los grandes escritores y pensadores alemanes.
Il ne parlait pas seulement bien l’allemand, mais connaissait les grands écrivains et penseurs allemands.

el sabio, el artista, el escritor, el pensador creaban otro mundo luminoso y alegre donde todo tenía su razón de ser.
le savant, l’artiste, l’écrivain, le penseur créaient un autre monde, lumineux et joyeux, où tout avait sa raison d’être.

Sin duda, era en razón de esos cambios que los jóvenes escritores, los pensadores independientes y originales, preferían ahora darse cita en casa de los Rucellai.
C’est en raison de ces changements, sans doute, que les jeunes écrivains, les penseurs indépendants et originaux se retrouvent plus volontiers chez les Ruccellaï.

Nuevos escritores y pensadores, como Voltaire y Rousseau, lucharon por los derechos del individuo y el establecimiento de nuevos sistemas políticos y abrieron el camino a la Ilustración.
De nouveaux écrivains et penseurs tels que Voltaire et Jean-Jacques Rousseau devinrent les porte-parole des droits individuels et de nouveaux systèmes politiques, qui donnèrent naissance aux Lumières.

Ocurre que soy partidario de la doctrina propuesta por el gran escritor y pensador ruso el conde Tolstói, quien, en una obra cuyo título no recuerdo ahora (su protagonista tiene un nombre alemán, que fue lo que despertó mi interés… ¡Ah, ya recuerdo!
Voyez-vous, il se trouve que j’adhère à une doctrine avancée par le grand écrivain et penseur russe, le comte Tolstoï. Dans un ouvrage dont le nom m’échappe (il comprenait un nom allemand, ce qui avait piqué ma curiosité… Oui, c’est ça !