Translation for "escritores latinoamericanos" to french

Escritores latinoamericanos

• écrivains latino-américains

Translation examples

écrivains latino-américains

Y este es otro dominio en el que el escritor latinoamericano debe mucho al ejemplo de Borges.
Et c’est un autre domaine où l’écrivain latino-américain doit beaucoup à l’exemple de Borges.

Empecé la redacción de una tesina sobre escritores latinoamericanos enterrados en París.
J’ai entamé la rédaction de mon mémoire consacré aux écrivains latino-américains enterrés à Paris.

Los escritores latinoamericanos saben desde hace tiempo que la literatura es un asunto de vida o muerte -dijo en su ponencia-.
Les écrivains latino-américains savent depuis longtemps que la littérature est une question de vie ou de mort, dit-il dans son discours.

Después de que Borges tradujera Las palmeras salvajes al español, esta obra influyó a toda una generación de escritores latinoamericanos.
La traduction des Palmiers sauvages en espagnol par Borges a influencé une génération entière d’écrivains latino-américains.

Teniendo en cuenta la secular incomunicación de los escritores latinoamericanos, este hecho adquiere una significación muy especial.
Si l’on tient compte de la difficulté séculaire de communication entre les écrivains latino-américains, ce fait revêt une signification toute particulière.

Que haya, acaso, entre los escritores latinoamericanos, una mayoría en esta actitud, parece confortar a Mario Benedetti y darle la sensación del triunfo.
Qu’il y ait, sans doute, parmi les écrivains latino-américains, une majorité partageant cette attitude, semble conforter Mario Benedetti et lui donner l’impression de triompher.

Aún faltaban muchos años para que los escritores latinoamericanos nos familiarizaran con la trabajosa toponimia y la peculiar terminología de aquella parte del mundo.
Il faudrait encore attendre bien des années pour que les écrivains latino-américains nous familiarisent avec la toponymie tortueuse et la terminologie particulière de cette partie du monde.

Con Borges esto volvió a ser una evidencia y, asimismo, una prueba de que sentirse partícipe de esta cultura no resta al escritor latinoamericano soberanía ni originalidad.
Avec Borges cela devint à nouveau une évidence, ainsi qu’une preuve qu’appartenir à cette culture n’ôte à l’écrivain latino-américain ni souveraineté ni originalité.