Translation for "escritor de uno" to french

Escritor de uno

• écrivain d'un
• auteur d'un

Translation examples

écrivain d'un

Son escritores. Ya se sabe. – ¡Escritores! ¡Escritores! Unos gilipollas es lo que son
Ce sont des écrivains. Tu sais bien. — Des écrivains ! Des écrivains ! Des connards, voilà ce qu’ils sont.

Soy escritor, ¿sabes? —¡Escritor!
Je suis écrivain, vous savez. » « Écrivain !

—Gracias, escritor. —Ya no soy escritor.
— Merci, l’écrivain. — Je ne suis plus écrivain.

Es que soy escritor. —Ah…, escritor.
Figurez-vous que je suis écrivain. — Ah, écrivain !

—Soy escritor —dijo Richard. —¿Escritor?
Je suis écrivain, dit-il. – Écrivain ?

Habían hablado de escritor a escritor, de libros.
Il lui avait parlé de livres, d’écrivain à écrivain.

¡Escritor soy, escritor seré, muera la estupidez…!
Écrivain je suis, écrivain je reste, et à mort la bêtise !...

—Siento decirte que la mayoría serán escritores. —¿Escritores?
— Surtout des écrivains, j’en ai peur. — Des écrivains ? »

Sólo los escritores muertos son buenos escritores.
Un bon écrivain est un écrivain mort.

Y no solo era un escritor, sino un escritor famoso.
Et il n’était plus seulement un écrivain. Il était un écrivain célèbre.

auteur d'un

-Son escritores, escritores de ficción, que escribieron acerca de tu planeta.
— Il s’agit d’auteurs. D’auteurs de fiction qui ont écrit sur votre planète. »

Pero usted es el escritor, no yo.
Mais c’est vous l’auteur, pas moi.

Era un escritor, un escritor de éxito e importancia, pero eso tampoco tiene nada que ver.
C’était un auteur de talent, un auteur connu… D’ailleurs, là n’est pas la question.

También: ¿un escritor, más?
Aussi : un auteur, plus ?

Buscaba a uno de sus escritores.
Vous étiez à la recherche d’un de vos auteurs.

Qué malos escritores eran.
Quels auteurs épouvantables !

Es una de nuestras escritoras más prometedoras.
C’est un de nos auteurs les plus prometteurs.

—¿Conoces a algunos de estos escritores?
– Tu connais certains de leurs auteurs ?

También, ¿escritor = destripador?
Aussi, auteur = éventreur ?

—El escritor era un colega, ¿no?
– Que veux-tu, l’auteur était un collègue…