Translation for "escribiéndola" to french

Escribiéndola

• l'écrire
• il écrit

Translation examples

l'écrire

¿Por qué habría de estar escribiéndole durante tanto tiempo?
Pourquoi lui écrire pendant si longtemps ?

Le preocupaba estar escribiéndole demasiado.
Il craignait de trop écrire.

Le preocupaba no estar escribiéndole lo suficiente.
Il craignait de ne pas assez écrire.

Sigue escribiéndole, queda con él.
Continue de lui écrire, vois-le.

Quería seguir escribiéndolas.
Il aurait voulu continuer à les écrire.

—Acabo de decirte que está escribiéndolo.
— Je te l’ai dit, il est en train de l’écrire.

pero pasé la noche escribiéndole.
mais je passai la nuit à lui écrire.

– Estoy escribiéndolo -dijo Mikael-.
— Je suis en train d’écrire l’histoire, dit Mikael.

– Usted estaba adentro, compañero…, escribiéndola.
— Vous y étiez déjà, mon vieux… En train de l’écrire.

il écrit

Ha estado escribiéndole canciones.
Elle a écrit des chansons pour lui.

Ha estado escribiéndole a esta gente desde enero.
Il écrit à tous ces gens depuis janvier.

—Lleva siglos escribiéndolas, la verdad.
– Elle les écrit depuis un bail, en réalité.

De hecho, Paul dijo: —Lleva siglos escribiéndolas.
Paul répondit : « Elle les écrit depuis un bail.

—Ha estado usted escribiéndole a Savannah, Tom —dijo Susan.
— Vous avez écrit des lettres à Savannah, Tom, dit Susan.

Alguien había estado en esa mesa escribiéndole una carta a Alice Tanner.
Quelqu'un s'était assis à ce bureau et avait écrit à Alice Tanner.

1985 no era el momento de escribir mis memorias, y, en cualquier caso, no estaba escribiéndolas.
1985 ne marquait pas l’année de mes mémoires – et de toute façon, ce n’était pas ce que j’avais écrit.

La gente se pasó toda una semana escribiéndole a diario «puta» en la puerta de la taquilla.
Chaque jour, pendant une semaine, quelqu’un avait écrit TRAÎNÉE sur son casier.

La enfermera estaba en mi cuarto cuando entré. –Janet está aquí escribiéndole una nota -dijo. –¿Janet?
Lorsque je pénétrai dans ma chambre, j'y trouvai l'infirmière, qui me dit: -Janet est là. Elle vous écrit un mot. -Janet ?

Sin embargo, Harry Brooke estaba escribiéndole el mismo día… —el doctor Fell calló por un momento.
Et cependant, Harry Brooke a écrit à Jim Morell le jour du… Enfin, laissons cela.