Translation for "escríbelo" to french

Escríbelo

• écris le
• l'écrire
• écrire

Translation examples

écris le

«Escríbelo», te dije.
“Écris-le”, te dis-je alors.

- Perfecto. Escríbelos en el mantel.
— Parfait. Écris-les sur la nappe.

—Escríbelo tú mismo, entonces.
- Eh bien, écris toi-même !

Escríbelo y enséñaselo a alguien.
Écris-la et montre-la à quelqu’un.

—Escríbelo tú mismo, entonces. —No.
— Écris-le toi-même, alors. — Non.

–Escríbele tanto como quieras –le dijo–.
Écris-lui autant que tu veux, déclara-t-elle.

ESCRÍBELE A TU MADRE CUANDO PUEDAS
Écris à ta mère dès que possible

Escríbele eso a Everett mi amor.
Écris ça à Everett-baby.

–Escríbelo en la pizarra: No hay quien lo arregle.
— Écris-nous ça au tableau : On n’y peut rien.

l'écrire

–Escríbele una nota a Charlie. Yo telefonearé a las líneas aéreas.
— Tu vas écrire un mot à Charlie pendant que je joins les compagnies aériennes.

Y ahora escríbele esa carta, Molly, a la pobre muchacha francesa.
Bien, maintenant, Molly, va écrire ta lettre à cette pauvre petite Française là-bas.

No le hagas caso, tú escríbelo todo, todo, con morfina o sin morfina, recoge todo lo que puedas, los pedacitos reventados y también las migajas, también mi delirio soy yo…
Elle a tort, tu dois tout écrire, tout, morphine ou pas, recueille tout ce que tu peux, les morceaux éclatés et aussi les bribes, car mon délire c’est aussi moi…

—Escríbele una carta —sugirió Millard—. Así podrás contarle tolo lo que quieras… total, nunca podrá seguirnos.
— Tu pourrais lui écrire une lettre, a suggéré Millard. Raconte-lui tout ce que tu veux. De toute manière, il ne peut pas nous suivre.

écrire

Escríbelo como una historia, escríbelo para escribirlo; qué bien hice en guardar este diario sólo para mis ojos.
Recommençons. Écrivons-le comme une histoire, écrivons-le pour l’écrire – comme j’ai eu raison de tenir ce journal uniquement pour moi.

Escríbele algo. Con las cartas tan maravillosas y tan bonitas que tú escribes.
Écris-lui quelque chose. Tu peux écrire des lettres si belles, si merveilleuses.