Translation examples
Nada de escoriaciones ni desgarros relacionados con el sometimiento por la fuerza.
Aucune écorchure ni lacération, associées aux cas de soumission forcée.
Vuelva las páginas…, ahí está, quién sabe cómo ha ido a parar a ese Museo de Ringkobing en Dinamarca… Mire qué cabeza más hermosa, sí, las arrugas de la cara, hendiduras en la madera, la piel que se seca y se llena de pliegues, ya se sabe, los años pasan para todos, pero se ve enseguida que es ella, debe ser ella, bajo esas escoriaciones del tiempo.
Tournez les pages – la voilà, qui sait comment elle a pu finir dans ce musée de Ringkoping au Danemark… Regardez cette tête, quelle beauté, oui, les rides sur le visage, des fendillements du bois, la peau qui se dessèche et se fripe, bien sûr, les années passent pour tout le monde, mais on voit tout de suite que c’est elle, sous les écorchures du temps.
No tenía escoriaciones ni contusiones en las manos, por ejemplo.
Ni abrasion ni contusion sur les mains, par exemple.
Mosley la había comenzado a pesar de que los acusados no tenían lesiones y él presentaba una gran cantidad de escoriaciones y morados que demostraban que habían intentado sacarlo del coche cuando el hombre todavía tenía puesto el cinturón de seguridad.
Selon cette version, Mosbly avait piqué une crise de rage, attaqué le premier, alors même que les accusés ne présentaient aucune forme de blessures et que son corps à lui révélait une multitude d’abrasions et de bleus qui prouvaient qu’ils avaient tenté de le tirer de la voiture alors qu’il était assis derrière le volant et qu’il avait toujours sa ceinture de sécurité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test