Translation for "escondidas" to french

Escondidas

• caché
• invisible

Translation examples

caché

No la habría escondido.
Elle ne l’aurait pas caché.

Pero no estaba escondido.
Mais il n’était pas caché !

—¿Estaba escondida?
– Vous vous étiez cachée ?

Pero se ha escondido.
Mais elle s'est cachée.

Yo no estaba escondido.
Je n’étais pas caché.

—Pero ¿no se la habías escondido… ?
— Mais, tu ne l’avais pas caché… ?

Lo sacro es expulsado, pero persiste, escondido. —¿Por qué escondido?
Le sacré expulsé, mais caché, persistant. – Pourquoi caché ?

¿Qué habías escondido en él?
Qu'aviez-vous caché à l'intérieur ?

Es donde él está escondido.
C’est là qu’il se cache.

—Pero ¿por qué escondida?
— Pourquoi cachée ?

invisible

Las bisagras o estaban escondidas o eran invisibles.
Les gonds étaient invisibles.

Yasmina sigue escondida.
Yasmine demeure parfaitement invisible.

El sol escondido no proyectaba sombras.
L’invisible soleil ne projetait pas d’ombre.

sus escondidos senderos en el aire y en el mar.
d’invisibles sentiers qu’elle trace dans le ciel et dans la mer.

–Ofjeto firrmemente –dijo el escondido Otto–.
— Je proteste énergiquement, dit l’invisible Otto.

Un ruiseñor trinaba escondido en las fragantes sombras.
Invisible, un rossignol chantait dans les ombres parfumées.

Un frasco de plata estaba en el suelo, casi escondido.
Un flacon en argent gisait par terre, presque invisible.

Yo me inclinaría a buscar cables escondidos y flechas encendidas.
Pour moi, ils ont fait ça avec des fils invisibles et des flèches enflammées.

—En el sitio más obvio que se podría imaginar, escondido pero a la vista de todos.
— Dans l’endroit le plus évident qui soit, tellement en évidence qu’il en est invisible.

Snibril sintió la mirada firme desde los ojos escondidos.
Snibril perçut le regard soutenu des yeux invisibles.