Translation for "escondelo" to french

Escondelo

• cache le
• cachez-le
• cacher

Translation examples

cache le

–Escóndelo en tu habitación.
— Cache-la dans ta chambre.

Escóndelo en tu autocaravana.
Cache-le dans ton camping-car.

—Escóndelas en tu habitación, ¿vale?
— Cache-les dans ta chambre, d’accord ?

Escóndelo debajo de la lengua. —¿Y tú?
Cache-le sous ta langue. — Et toi ?

Escóndelo lo mejor que puedas.
Cache-le comme tu peux.

—Escóndelas en algún sitio seguro.
— Cache-les dans un endroit sûr.

Lávala bien y escóndela en cuanto puedas.
Tu le laves à fond et, dès que c’est possible, tu le caches.

Por favor, quema las cartas, escóndelas en otra parte.
S’il te plaît, brûle les lettres, ou cache-les ailleurs.

cachez-le

Escóndelo en algún lado.
Cachez-le quelque part.

Ambrosino, toma al muchacho y a su madre y escóndelos en la leñera.
Ambrosinus, emmène le petit et sa mère, cachez-vous dans le bûcher.

¡Por la cabeza de Dios llena de reliquias, escóndelo bien, pues de lo contrario…! —¡Santo cielo!
tête-Dieu pleine de reliques ! cachez-le bien, ou sinon... — Juste ciel !

Por cierto, quítale esa puta peluca a Nobby y escóndela, ¿quieres? -Vimes hojeó los papeles-.
À propos, enlevez-moi cette putain de perruque de la tête de Chicard et cachez-la, vous voulez bien ?» Vimaire feuilleta la paperasse.

Escóndelos bien en tu equipaje, o necesitarás todo tu poder en la Magistratura del Puerto para hacerlos pasar ante los cobradores aduaneros.
Cachez-les bien dans vos bagages, sinon vous aurez besoin de toute votre autorité à la justice du port pour arriver à faire fermer les yeux aux douaniers.