Translation for "escoltar un convoy" to french

Escoltar un convoy

• escorter un convoi

Translation examples

escorter un convoi

Una docena de Humvees y un par de blindados esperarían al otro lado de la valla para escoltar al convoy.
Une douzaine de Humvee et deux véhicules blindés de transport de troupe attendaient de l'autre côté de la palissade pour escorter le convoi.

En su lugar, era una oficial al mando a la que habían ordenado escoltar un convoy cuyo objetivo era alcanzar el sistema Casca, a veintidós años luz de la Estrella de Yeltsin.
Non, elle était simplement l’officier le plus gradé dans l’escorte d’un convoi à destination du système Casca, situé vingt-deux années-lumière au-delà de l’Étoile de Yeltsin.

El 16 de abril del mismo año, se unió en Brest a la escuadra de Villaret-Joyeuse, encargada de escoltar un convoy de trigo que venía de América, bajo el mando del almirante Van Stabel.
Le 16 avril de la même année, il rejoignait à Brest l’escadre de Villaret-Joyeuse ? chargé d’escorter un convoi de blé qui venait d’Amérique sous le commandement de l’amiral Van Stabel.

Y mientras ella recibía toda la gloria del mundo en Yeltsin, esos bastardos cabrones del Almirantazgo lo habían relegado a escoltar los convoyes de la Confederación Silesiana, a recorrer olas gravitatorias para actualizar las cartas del DepAstro… A todo trabajo estúpido que se les ocurriera.
Et pendant qu’elle s’en allait vers un nouvel épisode glorieux à Yeltsin, les enflures sans nom de l’Amirauté l’avaient voué à l’oubli en lui faisant escorter des convois vers la Confédération silésienne ou opérer des observations de routine sur les ondes gravitationnelles afin de mettre à jour les cartes d’AstroNav – bref, toutes les basses besognes qui leur venaient à l’esprit.