Translation for "escogerme" to french

Escogerme

• choisissez moi
• choisis moi
• choisissez-moi

Translation examples

choisis moi

Que en esas circunstancias resultaría sospechoso escogerme a mi antes que a él.
Que dans une situation pareille, il apparaîtrait suspect de me choisir moi plutôt que lui.

Aquel asunto se empeñaba en escogerme a mí, y era yo quien debía llegar hasta el final.
Cette affaire s’obstinait à me choisir, et c’était à moi d’en venir à bout.

La familia de Caleb significaba un mundo para él, y acababa de escogerme por encima de ellos.
La famille de Caleb était ce qui comptait le plus pour lui, et il venait de me choisir plutôt qu'eux.

Creo que es una situación en la que ninguna de las posibilidades era la indicada, pero estoy segura de que el Almirantazgo se equivocó al escogerme a mí.
Peut-être était-ce perdu d’avance : l’Amirauté a tout simplement eu tort de me choisir.

Me invitaba alegremente, ocupándose de escogerme una habitación, tomando, por decirlo así, posesión de mi vida hasta el próximo otoño.
Elle m’invitait gaiement, s’occupant d’avance à me choisir une chambre, prenant, pour ainsi dire, possession de ma vie jusqu’au prochain automne.

Así que, lógicamente, tenía que escogerme, tenerme mayor afecto, a menos que sintiera por mi hermano, al verlo crecer, una atracción y una predilección instintivas». Entonces probó, con una tensión desesperada de todos los pensamientos, con toda su fuerza intelectual, a reconstruir con la memoria, volver a ver, examinar al hombre, calar en él, en aquel hombre que había tenido delante y le había resultado indiferente a su corazón durante todos los años de París.
Donc, logiquement, il devait me choisir, avoir pour moi une tendresse plus vive, à moins qu’il n’eût éprouvé pour mon frère, en le voyant grandir, une attraction, une prédilection instinctives.» Alors il chercha dans sa mémoire, avec une tension désespérée de toute sa pensée, de toute sa puissance intellectuelle, à reconstituer, à revoir, à reconnaître, à pénétrer l’homme, cet homme qui avait passé devant lui, indifférent à son cœur, pendant toutes ses années de Paris.