Translation for "escogemos" to french

Escogemos

• nous choisissons

Translation examples

nous choisissons

Escogemos una. Montamos un ataque de gran envergadura.
Nous en choisissons un. Nous montons une offensive en force.

Escogemos el camino malo solo porque es más fácil.
Nous choisissons le mauvais chemin seulement parce qu’il est plus facile.

Antes he dicho que los detalles que escogemos recordar son el reflejo de nuestras personalidades.
J’ai dit plus tôt que les détails que nous choisissons de nous rappeler sont un reflet de nos personnalités.

Si escogemos bien la hora tenemos muchas posibilidades de lograrlo.
Si nous choisissons bien l’heure, nous avons de grandes chances d’y parvenir.

May y yo escogemos unos vestidos de algodón americanos con estampado de flores.
May et moi choisissons des robes américaines en coton, imprimées de motifs floraux.

Escogemos a un buen hombre, le decimos qué es lo que queremos que haga, y dejamos los detalles en sus manos.
Nous choisissons un homme de valeur, nous lui expliquons ce que nous attendons de lui et nous lui laissons le soin de régler les détails.

Si escogemos la dirección equivocada puede que de pronto nos encontremos con que el lago nos separa de ella.
Si nous choisissons la mauvaise direction, il peut se révéler soudain que le lac nous éloigne d’elle.

Sí, había hecho la elección correcta: a partir del momento en que escogemos un camino, los otros desaparecen.
Oui, elle avait fait le bon choix : à partir du moment où nous choisissons un chemin, les autres disparaissent.

O escogemos lo fácil, sabiendo que es malo pero pretendiendo que, por ser menos difícil, ha de ser mejor.
Ou bien nous choisissons la facilité en sachant que c’est mal mais en prétendant, parce que c’est moins difficile, que c’est forcément mieux.