Similar context phrases
Translation examples
ninguno de nosotros era consciente de la existencia de la escobilla.
aucun de nous ne semblait savoir où se trouvait la brosse.
Luego la chaqueta y luego pasarle la escobilla de ropa.
Ensuite, la veste, et enfin une dernière touche marquée par le bruit sec de la brosse à habits.
Le preguntó a la niña mala qué le hacía falta y ella le encargó una escobilla para el pelo.
Elle demanda à la vilaine fille si elle avait besoin de quelque chose. Une brosse à cheveux, fit-elle.
El resto lo nivelaremos casi todo, y para los últimos treinta centímetros usaremos trullas y escobillas.
Nous allons continuer à la niveleuse sur une soixantaine de centimètres puis nous finirons à la truelle et à la brosse.
Hace que todas las escobillas queden limpias y relucientes, como recién salidas de fábrica.
Il rend à chaque brosse l’aspect cuivré et propre de pièces juste sorties d’usine.
La encontré inclinada en su artesa lavando nuestras sábanas con escobilla de rama y jabón azul.
Je l’ai trouvée penchée sur son lavoir en train de laver nos draps avec une brosse de chiendent et du savon bleu.
Tampoco en la sopa marrón del váter, que removió con la escobilla procurando no mancharse. «No había nada.»
Il n’en avait trouvé d’autre nulle part, même en fouillant le liquide marronnasse du bout de la brosse à W.-C. Rien de rien.
El batería ladeó la cabeza y rozó la piel de su tambor con las escobillas, el bajo sonriente colocó las familiares armonías y el pianista susurró:
Le batteur, la tête inclinée de côté, faisait glisser ses pinceaux sur les peaux tendues ; le bassiste souriant mettait en place les harmonies familières ; le pianiste soufflait un « Yeah » étouffé.
En realidad, una de las escobillas empezó a dar aletazos.
En fait, un des balais commença à se démantibuler.
Pelé le frota una escobilla de váter por la cara.
Pele lui passe un balai de chiottes sur le visage.
Son blandas escobillas con un manguito de alambre.
Ce sont de petits balais doux, des goupillons montés sur fil de fer.
Había borrado sus huellas con una escobilla mientras retrocedía de rodillas.
Il avait lui-même effacé ses empreintes. Avec un balai, en marchant à reculons.
Las escobillas eliminan en silencio las gotitas del cristal.
Les balais font silencieusement disparaître les petites gouttes du pare-brise.
La lluvia tamborileaba suavemente en el techo, como la escobilla de un batería en los platillos.
Le toit amortissait la rythmique de la pluie ; on aurait dit le friselis des balais du batteur sur les cymbales.
Como el sonido reverbera mucho en las paredes desnudas, tienen que tocar la batería con escobilla.
La réverbération est forte sur les murs nus, la batterie se contente presque toujours d’utiliser les balais.
Salía de una de las cabinas llevando en sus manos enguantadas de rosa una bayeta y una escobilla.
Elle ressortait d’une des cabines, une serpillière et un balai à récurer entre ses mains gantées de rose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test