Translation for "escenitas" to french

Escenitas

• scènes

Translation examples

scènes

Ya olvidó su escenita dramática.
Elle a déjà oublié sa petite scène dramatique.

Dos o tres escenitas por semana.
Deux ou trois scènes par semaine…

—Menuda escenita —comenta Russo.
— C’était une sacrée scène, dit Russo.

–Ahórrame la escenita -dijo Carlotta-.
— Épargne-moi la scène où tu veux m’entraîner, dit Carlotta.

—He tenido una escenita. Con Donna LaDonna. —Muy bien. —Ha sido horrible.
– Il y a eu une scène. Avec Donna LaDonna. – Super. – C’était horrible.

—Y de que yo te hiciera escenitas en la calle, delante de todo el mundo.
— Et des scènes que je te faisais en pleine rue, devant tout le monde.

No le gustaba ser testigo de estas escenitas entre los dos griegos.
Il n'aimait pas assister à cette petite scène entre les deux Grecs.

Está bien, está bien, dijo ella, con un aire de terminar ya con la escenita.
C’est bon, c’est bon, dit-elle avec une expression qui donnait cette petite scène pour terminée.

—Algunas personas lo dirían, si estuvieran al tanto de esa escenita tonta en el porche.
— Certaines personnes le diraient volontiers, si elles avaient surpris cette scène, sur la terrasse.