Translation for "escenica" to french

Escenica

• scénique

Translation examples

scénique

Misma disposición escénica;
Même disposition scénique ;

En primer lugar, el espacio escénico mismo.
En premier lieu, l’espace scénique en soi.

elaborarías los planes de ciertos dispositivos escénicos.
tu pourrais faire les plans de certains dispositifs scéniques.

En un buen sitio, un sitio con el adecuado valor escénico.
Un bon endroit, un endroit qui ait une valeur scénique appropriée.

ni siquiera las indicaciones escénicas de las obras de teatro son tan escuetas.
même les indications scéniques des pièces de théâtre ne sont pas plus dépouillées.

Era la parte escénica que hacía que todo aquello se pudiese entender como una obra de arte.
Elle constituait la part scénique nécessaire pour que l’ensemble puisse se comprendre comme une œuvre d’art.

Parecía que fuera a iniciar otro discurso, para demostrar sus preocupaciones y su hábil dominio del espacio escénico.
Il semblait sur le point de se lancer dans une autre tirade, pour témoigner de ses soucis et de son habile maîtrise de l’espace scénique.

El Barroco se deleita en las ilusiones: ópticas, escénicas, psíquicas, en el trompe-l’œil arcádico o macabro.
Le Baroque se délecte des illusions : optiques, scéniques, psychiques, sans oublier le trompe-l’œil arcadien ou macabre.

En un plano que conserva buena parte de su filosofía secreta, se hace escénico, figurativo, en Giorgione.
À un niveau qui conserve une bonne part de son secret, la philosophie elle-même devient scénique, figurale chez Giorgione.

Le daba vergüenza ajena que ella careciese de dominio de la presencia escénica en una crisis de la vida real, pero la consideraba hermosa.
Il était gêné pour elle de constater à quel point elle était dépourvue de présence scénique dans une crise de la vie courante, mais il la trouvait superbe.