Translation examples
y una gracia que supera lo meramente escatológico.
et c’est une jubilation qui dépasse le stade purement scatologique.
Otro ejemplo mejor: su preferencia por la metáfora escatológica.
Un meilleur exemple : son goût pour la métaphore scatologique.
los hermanos se contaban en su dialecto historietas escatológicas;
les frères se racontaient en patois des histoires scatologiques;
Humor escatológico buscado y alcanzado. Ese era el plan.
L’humour scatologique voulu et consommé. C’était le plan.
Yo, al principio, le había atribuido un sentido más o menos escatológico.
Je lui avais d’abord attribué un sens plus ou moins scatologique.
La mayoría de lo que se leía allí era insultante o político o escatológico.
La plupart des messages étaient grossiers, politiques ou scatologiques.
—pregunta Justin, pasando por alto el exabrupto escatológico.
demande Justin en ignorant cet éclat scatologique.
En su boca, «Capas Púrpuras» parecía un término escatológico.
Dans sa bouche, « capes pourpres » devenait un terme scatologique.
—Siempre le ha chiflado el humor escatológico —me susurra Madeline.
“Il a toujours aimé l’humour scatologique”, me chuchote Madeline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test