Translation for "escapista" to french

Escapista

• évasion
• escapist

Translation examples

évasion

Es un escapista sobrehumano.
C’est un artiste de l’évasion surhumain.

Hacemos el Escapista.
Nous réalisons l’Artiste de l’évasion.

¿No habéis averiguado nada sobre el escapista?
Vous avez appris autre chose sur notre virtuose de l'évasion ?

—El Escapista —continuó Hoffman—.
— L’Artiste de l’évasion, continua Hoffman.

No, ¿cómo se dice? Escapista. —Te han entrenado como escapista. Joe asintió. —A ti. —Como Houdini.
Non, comment on dit ? Artiste de l’évasion. — Tu as une formation d’artiste de l’évasion ? Joe inclina la tête. — Toi ? — Comme Houdini.

—Queremos comprar el Escapista —dijo Anapol—.
— Nous désirons acheter l’Artiste de l’évasion, déclara Anapol.

No debía empezar a creer en la literatura escapista en ese momento.
Ce n’était pas maintenant qu’il allait se mettre à croire à la littérature d’évasion.

El propietario del coche era Harry Houdini, el famoso escapista.
Le propriétaire de la voiture était Harry Houdini, le célèbre roi de l’évasion.

—Que durante una temporada el Escapista y los demás se hagan cargo de esas cosas.
— Que l’Artiste de l’évasion et les autres s’occupent un temps de ce genre de choses !

escapist

Ningún efectismo trivial, ningún cliché barato, ninguna necesidad escapista me eran ajenos… unas herramientas que, en mi opinión, debe tener todo escritor en su equipo.
La recherche de l’effet, les clichés à deux sous, les trucs escapistes ne m’étaient plus étrangers – c’était une panoplie qui, à mon avis, faisait partie du paquetage de tout écrivain.