Translation for "escanearon" to french
Translation examples
Escanearon un parto normal.
Ils ont scanné un accouchement.
Escanearon los planos en una computadora de la agencia de Nueva York.
Les plans furent scannés et introduits dans un ordinateur du bureau de New York.
Lo escanearon, o lo abrieron delante de Kathleen, sea cual sea el protocolo habitual.
Elle a été scannée ou ouverte devant Kathleen, en fonction du protocole suivi.
A Maggie la escanearon otra vez antes de que la plancha de metal de la puerta se deslizara hacia un lado para dejarla pasar.
Maggie fut scannée une seconde fois avant que la porte blindée s’ouvre.
Obviamente los datos del PCH sólo codifican conocimientos de inglés; la población que escanearon era anglófona.
« De toute évidence, les données du PCH n’encodent que la connaissance de l’anglais, de par la nature de la population scannée.
—Aturdido, siguió a Wilson a otra habitación, donde le escanearon las huellas dactilares y le tomaron la muestra de ADN.
– Ok. » Hébété, il suivit Wilson dans une autre salle où ses empreintes furent scannées et le prélèvement effectué.
Accedí a la cabina de control, donde me escanearon las huellas dactilares y los patrones de retina. Mi nombre nuevo apareció iluminado, en el monitor.
Je suis entré dans la cage du poste de contrôle où l’on a scanné mes empreintes digitales et rétiniennes, puis mon nouveau nom s’est affiché sur le moniteur.
Las huellas se escanearon, digitalizaron y enviaron por módem al registro central de Berna, donde se cotejaron con todas las bases de datos disponibles.
« On les a scannées, entrées dans l’ordinateur, digitalisées et envoyées par modem au registre central à Berne, où elles ont été comparées à toutes les bases de données disponibles.
Los cuadris los escanearon también (naturalmente, los cuadris, por rutina, escaneaban las cuatro extremidades) y luego cortaron el cable eléctrico que sujetaba al prisionero.
Les quaddies les scannèrent également – cela allait de soi, pour les quaddies scanner les quatre extrémités était de la pure routine – puis découpèrent les épaisses amarres de ruban adhésif.
Creo que escanearon sus cerebros y se descargaron en un mundo informático… y el hardware que genera ese mundo, las máquinas que no querían que nadie tocase, está almacenado bajo esos horrendos paisajes.
À mon avis, ils ont scanné leurs cerveaux, les ont téléchargés dans un ordinateur géant, et ce hardware est en train de générer ce monde. Les machines qu’ils veulent garder à l’abri de toute intrusion étrangère sont stockées sous ces terres cauchemardesques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test