Translation for "escala mucho mayor" to french

Escala mucho mayor

• échelle beaucoup plus grande
• beaucoup plus grande échelle

Translation examples

échelle beaucoup plus grande

Ella se había equivocado en la respuesta y, en este caso, pasaba lo mismo solo que a una escala mucho mayor: una mala respuesta derivada de una ecuación errónea.
Elle avait fourni la mauvaise réponse, et c’était la même chose ici, sur une échelle beaucoup plus grande. Une mauvaise réponse due à une équation erronée.

Cuando cruzó el vestíbulo, camino del salón —para hacer su entrada en el preciso momento en que Lonoff daba por concluída su inquietante descripción del mal que lo afligía durante la lectura de revistas—, observé que la asombrosa cabeza estaba hecha a escala mucho mayor y más ambiciosa que el torso.
Quand elle traversa le hall pour entrer dans le salon – à l’instant même où Lonoff achevait sa méticuleuse description de la troublante affection qui s’emparait de lui lorsqu’il lisait des magazines – je vis que cette tête si remarquable avait été conçue sur une échelle beaucoup plus grande et ambitieuse que le buste.

beaucoup plus grande échelle

Pero para conseguirlo, necesito emplear tus cuestionables servicios a una escala mucho mayor de lo que lo he hecho en el pasado.
Mais, afin d’y parvenir, j’ai besoin d’utiliser vos services douteux sur une beaucoup plus grande échelle que par le passé.

Ese mismo mapa parecía repetirse más abajo (demasiado para poder haberlo visto con anterioridad), pero a una escala mucho mayor, abarcando el conjunto del sistema hasta el halo cometario.
En dessous, plus profondément enfouie, de sorte que personne ne l’avait jamais vue auparavant, se trouvait une carte qui ressemblait à la première mais à une beaucoup plus grande échelle : elle englobait le système entier jusqu’au halo cométaire.