Translation for "escala de un mapa" to french

Escala de un mapa

• échelle d'une carte

Translation examples

échelle d'une carte

Veía a Heinrici, «un soldado perseverante, envejecido, un hombrecillo serio y silencioso, tenso, para quien la cortesía era elemental». Y lo veía sometido a la restallante faramalla de aquel advenedizo, que nada tenía del verdadero militar, «y que ni siquiera entendía una escala en un mapa».
Ce qu’il avait devant les yeux, c’était le spectacle d’un vieux soldat grisonnant, attaché à son métier – un petit homme sérieux, silencieux, chez qui la politesse était une seconde nature – en train de subir les rodomontades extravagantes d’un parvenu sans rien de militaire « incapable ne serait-ce que de déterminer l’échelle d’une carte ».