Translation examples
Bendito sea el avión.
Bénis soient les avions.
—No estamos enterrados, no estamos benditos.
— Nous ne sommes pas enterrés. Pas bénis.
«Benditos sean los guerreros».
« Bénis soient les guerriers. »
—Bendito seas, hermano.
— Sois béni, mon frère.
—¡Bendito eres, gral!
Tu es béni, Gral !
–¡Un lugar bendito!
– Un endroit béni !
Sois seres benditos.
Vous êtes des êtres bénis.
—¡Bendito seas, hijo mío!
— Béni sois-tu, mon fils !
—¡Bendito sea el Señor!
— Le Seigneur soit béni !
–¿De qué Bendito hablas?
— De quel Béni parles-tu ?
¿Un bendito alivio?
Un bienheureux soulagement ?
Se reía como un bendito.
Il riait comme un bienheureux.
y el bendito Carl Gustav.
et le bienheureux Carl Gustav.
—¡Nuestros benditos antepasados no lo permitan!
— Que nos bienheureux ancêtres nous en préservent !
– Bendita inocencia la suya, Daniel.
— Bienheureuse innocence que la vôtre, Daniel.
Esta noche roncaba como un bendito.
Cette nuit, il roupillait comme un bienheureux !
Esas son las palabras que emplean, una bendita liberación.
Ce sont les mots qu’ils emploient, une bienheureuse délivrance.
Mujer bendita y presiente, lo sabía.
Bienheureuse femme sage, elle savait.
El bendito Arasham ha depositado por completo su confianza en mí.
Le bienheureux Arasham s’appuie totalement sur moi.