Translation for "es volver" to french

Es volver

• est de revenir
• est de retour

Translation examples

est de revenir

Pueden volver, están dispuestos a volver.
Ils peuvent revenir, ils ne demandent qu’à revenir.

–Hagrid, tenemos que volver, ¡tenemos que volver!
— Hagrid, il faut revenir, il faut absolument revenir !

¨ "Volverás, Bobbi. Oh, sí que volverás.
Tu vas revenir, Bobbi, oh oui, tu vas revenir.

Para que sepa que vamos a volver. —¿Vamos a volver?
Lui faire savoir qu’on va revenir. — On va revenir ?

¿Es que quise volver antes? ¿Y pude volver?
devais-je revenir plus tôt ? pouvais-je revenir plus tôt ?

Te prometo que volveré cada día para utilizarlo. —¿Volver?
Je te promets de revenir m’en servir tous les jours. — Revenir ?

No podría volver, no podría volver —repitió el hombre, y terminó de calzarse. —¿Volver adónde?
Je ne pourrais pas revenir, non, je ne pourrais pas revenir, répéta l’homme qui finit de se chausser. – Revenir où ?

—Yo tenía que volver.
Je me devais de revenir.

est de retour

Volveré esta noche.
Je serai de retour ce soir.

Pero volverá en seguida.
Il sera de retour sans tarder.

Volveré a la medianoche.
Je serai de retour à minuit.

Volveré en una hora.
Je serai de retour dans une heure.

Volverá en una hora.
Il sera de retour dans une heure.

«¿Cuándo volverá?».
– Quand sera-t-elle de retour ?

Volveré dentro de poco.
Je serai vite de retour.

Y tengo que volver, otros diecinueve.
Et douze pour le retour.

¿Y lo de volver a la escuela?
Et ce retour à la fac ?

No se puede volver...
Il n’y a pas de retour…