Translation examples
—¿Es que vienes a buscarlo…?
— Tu n’es pas venu le chercher ?
¿Por qué vienes conmigo?
Pourquoi tu es venu avec moi ?
Vienes del inframundo.
Tu es venue des Enfers.
¿O lo que él viene a buscar?
Ou ce qu’il est venu faire ?
Pero de otra forma no vienes.
Mais sans ça, tu serais pas venu.
—¿Por qué no vienes por casa?
— Pourquoi n’es-tu pas venu à la maison ?
—¿Vienes a despedirnos?
— Tu es venu nous dire au revoir ?
—¿Entonces por qué viene?
— Alors vous êtes venu pour quoi ?
–¿Y viene esta mañana?
— Et vous êtes venue dès ce matin !
—¿Por qué vienes a mi montaña?
— Pourquoi êtes-vous venus sur ma montagne ?
Cuando vienes de ti mismo, sabes de donde vienes.
Quand on vient de soi, on sait d’où l’on vient.
—La estética viene luego. Si viene.
— L’esthétique ne vient qu’après, si elle vient.
—Creo que… que… viene. —¿Qué viene? —El t… tren.
« Je crois que… que ça… vient. — Qu'est-ce qui vient ? — Le t… le train. »
—¿No viene con nosotros?
— Il ne vient pas avec nous ?
Viene con nosotros.
Elle vient avec moi.
Se viene con nosotros.
Elle vient avec nous.
Él viene con nosotros.
Il vient avec nous.
—¿El otro no viene?
– Il ne vient pas ?