Translation for "es vaporizado" to french

Es vaporizado

• est vaporisé
• est vaporisée

Translation examples

est vaporisé

Un veneno vaporizado.
Un poison vaporisé.

Está todo vaporizado por este sabio químico.
Est tout vaporisé par ce savant chimiste.

La habitación se había llenado del humo del acero vaporizado.
Une buée de fer vaporisé l’emplissait.

—No lo sé. Ya han vaporizado a dos unidades navales.
— Aucune idée. Mais deux navires ont déjà été vaporisés.

Pero para entonces nuestro planeta habría sido vaporizado por el helio.
En réalité, dans une telle situation, notre planète serait vaporisée avant même que ne surgisse le flash de l’hélium.

Había otros cuerpos allí abajo, pero estaban vaporizados en un noventa por ciento.
Quatre-vingt-dix pour cent des cadavres ont été littéralement vaporisés.

El propio lecho marino fue vaporizado: las rocas se convirtieron en niebla.
Le fond marin lui-même fut vaporisé : les roches se transformèrent en vapeur.

Nubes rojas flotaban en el aire como sangre vaporizada.
Des nuages rouges flottaient dans l’air, pareils à des amas de sang vaporisé.

Hubiera acabado en el ambiente, y vaporizado parte de los hielos.
Elle a dû se mêler à l’environnement, polluer les effets superfluides, et vaporiser une partie des glaces.